When Egmont(Ind) released several of those 2-in-1 Phantom books in English,one of the famous Bengali publisher,Dev Sahitya Kutir(দেব সাহিত্য কুটীর) bought the publication right in Bengali and released 4 such Phantom(অরণ্যদেব) books on 2003-04 session,each was 2-in-1.As a result,Bengali Phans got a total of 8 stories.
The general title of the series was :Chalaman Asariri-er Romanchakar Abbhijan(Phantom)/চলমান অশরীরীর রোমাঞ্চকর অভিযান(ফ্যান্টম).These books were in giant-sized format with the best quality printing(glossy papers with the top-class coloring!) & priced 65 INR each.
I wonder IF THERE IS ANY possibility to re-start this series in Bengali with (at least) the remaining 20 odd titles, those were already published by Egmont(Ind) or now,by Euro Books??
[Check this following ad-page from Suktara - the teen magazine by DSK - from 2004.]
Titles of the stories:
#1 - Deviler Golpo/ডেভিলের গল্প, Central-parker Hottya Rohossyo/সেন্ট্রাল-পার্কের হত্যারহস্য
#2 - Sahid Minar/শহিদ মিনার, Mrityur Chaya-ghera Dwip/মৃত্যুর ছায়া-ঘেরা দ্বীপ #3 - Abhisapta Mandir/অভিশপ্ত মান্দির, Jibanto Cargo/জিবন্ত কার্গো
#4 - Adharjagate Cent Lucifer/আধারজগতের সেন্ট লুসিফার, Nautilus/নটিলাস
In the Devil's story,Phantom has been appeared in a blue costume while in the other stories,mostly in purple(dark to light shades).
Visit this Phantom Phorum thread for some page/cover scans...
2 comments:
বইগুলোর quality মোটামুটি ভালো। ছাপা... কাগজ...। কিন্তু আমি খুব একটা করতে enjoy পারিনি কেন জানিনা। মূল কারণ মনে হয় অনুবাদ। ইন্দ্রাজালের অনুবাদ এমন ভাবে গেঁথে আছে...
অরন্যদেব নামটা তবু বেশ লাগে। হয়তো বেতালের থেকে একটু বেশিই ভালো। :)
আর দেবের ফ্যান্টম কমিকস গুলো চলে কেমন তাও জানিনা, ভালো চললে নিশ্চয়ই ওরা আরও বার করবার কথা ভাবতো।
আমি কিন্তু মাঝে মাঝে ভাবি ইন্দ্রাজাল এখনও যদি বার হত তাহলে তার কি অবস্থা হত। খুব ভালো থাকতো কি? In fact আমি এটা নিয়ে একটা post করবার কথাও ভেবেছিলাম। :)
#1 & #2 had 4 special Phantom stories from TF and all were very nicely scripted(and well drawn).But other stories published in #3 & #4 weren't up to the mark,sadly!
About printing quality - only one thing - these 4 books are among best printed Bengali comic books I have seen ever(and can only compare with Ananda's 2011's NEWLY PRINTED Tintin editions,on glossy papers like Egmont-Tintin(Eng) issues,@200 each)!!
Post a Comment