Showing posts with label Modesty Blaise. Show all posts
Showing posts with label Modesty Blaise. Show all posts

Sunday, February 28, 2021

A comparative-study of the reproduction quality of Modesty Blaise dailies, from the various publications

I have already mentioned in my last post on Modesty Blaise that reproduction quality was variable in the two MB series of Titan, and with these, I am also adding Comic Revue's output as the 3rd reference.

I) Panels(ex. 1-2) are taken from the story "The Galley Slaves" (D014/1968):
In the first example, Jim Holdaway's detailed work has been reproduced perfectly in the Old Titan(OT) #3, and you can even notice their subtle facial expressions clearly. Yet, in the same panel from New Titan(NT) #5, you can't visibly find any of those subtle, detailed lines. Rather, everything has been badly smudged and as a result, everything is very unclear. A classic example of two different source materials used by the same publisher!
In the 2nd example, the NT version is heavily smudged while the same panel was reproduced in pristine condition in the older version. And if you check your physical copy, these will look even better than these images.

(Other than the inferior source material, the nature of the page-stock used is responsible for the final outcome. It's a well known fact that old comics, specifically old newspaper strips, reproduced better on the matte paper than on the glossy surface. So it's no surprising fact that matte was used in the OT series, while glossy stock was used in the 2nd series.)

II) Panels(ex. 3) are taken from the story "The Green-Eyed Monster" (D020/1970-71):
As mentioned in the I), you can see the obvious gulf in the quality of reproduction between the same panel from the two different Titan series, in the 3rd example. Reasons are the same as mentioned in the previous example.

III) Panels(ex. 4-6) are taken from the story "La Machine" (D001/1963):
This time, a comparison between CR & OT.
I read this story in CR first and I should admit that I didn't notice those distant high-rises visible through the window of Modesty's penthouse amidst the darkness(ex. 4)! I have noticed them only when I re-read the story in the pristine Old Titan version. Similar things can be observed in the 6th example, while in the 5th, you can notice almost similar quality of reproduction in both versions, barring CR's was little smudged, but negligible. In general, CR's output was better than the Titan's 2nd series, still falling back compared to Old Titan's reproduction, mostly because of their cheap newsprint stock quality, similar to Frew.


--------------------------------
I could have gone on and added multiple examples, but I do believe these comparisons are enough to understand the variable quality of reproductions are present in the different MB series. So for new readers, choose your books carefully.

Sunday, February 14, 2021

A brief overview of various Modesty Blaise comic-strips in English

Since her debut in the '60s, Modesty & Willie's adventures were reprinted by several publishers, sometimes parallelly under different series by the same publisher.

Among them, reproduction wise, Titan's first series in the '80s, known as 'Old Titan(OT)', was undoubtedly the best, where most strips were directly shot from the originals(but this series was cancelled after 8 volumes in 1990). And the irony is, one of the lowest quality reproductions are also from another Titan series : their 2nd series from 2004-17. At least the first 20 volumes of total 30-volume series have suffered from very bad source materials. Clearly, they didn't use their original source material and whatever they got, was always below par, except occasional good/decent strips. However, from #21 onwards, the majority of the strips were reproduced from the high-quality material, but by then all major/ground-breaking stories were already told.
After these, Comics Revue(CR) magazine & it's MB quarterly, Ken Pierce's 1st American series - all have mostly decent reproduction, albeit the occasional glitch. (First MB story published in CR was in #26 and after that almost all issues have serialized Modesty strips.)
Then, there was the Pioneer series of Modesty, which was mediocre at the best, in both reproduction & layout wise. Plus, DC's one-off Modesty's 144-page comic-book in full color.
Last but not the least, the single Modesty strip published in Diamond's 'Comic World' magazine (although I have only Bengali version, this series was also published in English & Hindi, plus few other Indian languages).
There were a few more series of MB - all short-lived : Star BooksSpectrum Comics & 3rd MB series by Manuscript Press(other than their CR magazine & MB quarterly), plus, one issue from the Comic Media. I don't have any copy of these series, so whoever has them, please share the related information. specifically the reproduction quality(Thanks In Advance!).
------------------------
An appearance-wise series/publication list & total number of issues/books published :
Comic Media (1973) - 1 issue
Star Books (1978) - 2 books
First American series(KP) (1981-1986) - 8 books
1st Titan series : Old Titan(OT) (1985-1990) - 8 books
Spectrum Comics(ToI) (1985–1986) - 4 issues
1st MP series : Comics Revue (1986-2008 & later) - numerous(200+ issues)
Pioneer (1988-89) - 12 issues
2nd MP series : CR Presents MB/MB Quarterly (1994-2001) - 25 issues
DC (1994) - 1 book
Comics World(Diamond) (1999) - 1 issue
3rd MP series : Modesty Blaise (2003) - 2 books
2nd Titan series : New Titan(NT) (2004-2017) - 30 books
------------------------
Cover-gallery..










Wednesday, December 30, 2020

Comic #128 : Modesty Blaise in BENGALI - "সঙ্ঘ"(La Machine) - ৫ম পর্ব (Part-5)


The Final part..

Now you can read the complete Bengali version of the first Modesty Blaise adventure. 
(For the old posts, just browse through the blog archive.)

By the way, I know many fans read comics/other reading materials on the mobile, mostly due to quick access/absence of the pc etc, but if you have pc/tab, then I will suggest you to read the complete story on those devices than on mobile - mostly because the source-material(scan) quality was not great(I have used an old scanned version available on net) AND while reading on mobile, that is little more evident but same strips look fine on the pc etc. Just a suggestion.
-----------------------
 Basic info :
Title : "সঙ্ঘ" (La Machine)
Creators : Peter O'Donnell (author ) and Jim Holdaway (illustrator)
Year of publication : 1963
Total number of strips : 114
-----------------------





                                                          Download ৫ম পর্ব (Part-5)

All 114 Bengali Modesty Blaise strips, together..





Friday, December 4, 2020

Comic #127 : Modesty Blaise in BENGALI - "সঙ্ঘ"(La Machine) - ৪র্থ পর্ব (Part-4)




The fourth part, finally! This story will be completed in the next part, which is coming soon.

--------------------------
 Basic info :
Title : "সঙ্ঘ" (La Machine)
Creators : Peter O'Donnell (author ) and Jim Holdaway (illustrator)
Year of publication : 1963
Total number of strips : 114
--------------------------


Thursday, August 27, 2020

Comic #126 : Modesty Blaise in BENGALI - "সঙ্ঘ"(La Machine) - ৩য় পর্ব (Part-3)

Enjoy the third part of the Bengali translated version of Modesty's very first adventure. Previous parts are already available in this blog. With this post, first-half of the story has been made available in the Bengali.

Story will be completed in another two parts, to be done after some time. 

--------------------------
 Basic info :
Title : "সঙ্ঘ" (La Machine)
Creators : Peter O'Donnell (author ) and Jim Holdaway (illustrator)
Year of publication : 1963
Total number of strips : 114
--------------------------

Thursday, August 6, 2020

Comic #124 : Modesty Blaise in BENGALI - "সঙ্ঘ"(La Machine) - ২য় পর্ব (Part-2)

This is an attempt to translate Modesty Blaise daily strips in Bengali and it's always best to start from the origin story - titled "La Machine". 

I will post the whole story in a few parts.  The first part already has made available. 

--------------------------
 Basic info :
Title : "সঙ্ঘ" (La Machine)
Creators : Peter O'Donnell (author ) and Jim Holdaway (illustrator)
Year of publication : 1963
Total number of strips : 114
--------------------------

Tuesday, July 28, 2020

Comic #123 : Modesty Blaise in BENGALI - "সঙ্ঘ"(La Machine) - ১ম পর্ব (Part-1)

 This is an attempt to translate Modesty Blaise daily strips in Bengali (details already given in this fb group post) and it's always best to start from the origin story - titled "La Machine".

 There are some famous series where basic setting & explanation of the origin etc were given in the subsequent stories, primarily because creators couldn't fully envisioned the basic set-up when they were scripting the first story.
 And then, there are some series where almost every major aspects were explained in the very first story, and then maintained throughout the series with some secondary changes/introductions. Modesty Blaise falls in the second category, and hence reading this origin story is very important to understand the basic theme and mood of the series. Once you have done with this story, it won't matter whether you are going to read the very next story or the 20th story, or even some from the later run!

I will post the whole story in a few parts.

I love Modesty & Willie's adventures, how J.Holdaway portrayed them and how Mr. Donnell scripted the stories. And every time I read them, I wished these strips were available in Bengali. 
I do hope you will like this version.
--------------------------
 Basic info :
Title : "সঙ্ঘ" (La Machine)
Creators : Peter O'Donnell (author ) and Jim Holdaway (illustrator)
Year of publication : 1963
Total number of strips : 114
--------------------------









Sunday, November 9, 2014

Comic #116 : Modesty Blaise in BENGALI

 UPDATES: 
[I] The Indrajal Collectors' Club(ICC) has been turned into a FACEBOOK Group. Any Indrajal fans can join there and discuss their favorite heroes/stories or any other side-features appeared in the pages of Indrajal.
There I have posted my Spares of Bengali Indrajal comics for the exchange purpose(only).Either with Indrajals I am missing/require-replacements or Anandamela(magazine) or any other comic-books I am missing.You will find both of my Spare-list and my Wish-List at 'ICC'.
 Further,recently I got many decades old,vintage and out-of-print Bengali thriller-crime type monthly magazines,i.e. under the category of  'Rahashya-Romancho Masik patrika' and there are few spares to offer as well.These were published in the period of '50s  to '70s,majorly! For those, check this post(of Book-Exchange) for details.

[II] By the way,if you remember what happened at the Sydney test on Jan'08,then you should read this part of SRT's autobio....many memories are coming back,but intensity has been much subdued due to various factors,incld. time(the great healer)!
-------------------------------------

 Modesty Blaise and Willie,the British crime-fighters with a criminal past,were created by author Peter O'Donnell and illustrator Jim Holdaway in 1963.Also part of a series of novels(total 13), Modesty was quite popular in graphic medium! Although she was first visualized by J.Holdway,it was the Spanish artist Romero who transformed Modesty(and the whole series,in that sense) into a quite breath-taking superwoman kind avtar,with racy and fast portrayal of the characters incld. of course,the main lead!!
 There are a total of 96 MB daily-strips from 1963-2001 period,of which first 18 were drawn by Holdaway,from #19-40 by Romero ,then after Romero, some others took the charge(Colvin etc).When Romero quitted on 1978,quality of illustration reached a sudden and steep low,which continued for some painful 8 years until Romero returned in this series,when AXA - his other creation,even racier than the Modesty, was cancelled on 1986.(I always wonder why there is no reprint effort of all AXA stories,like Titan is doing with Modesty??)


In Bengali,Modesty appeared only for once,in the Comic World magazine and that was a J.Holdaway story..
  • Story title : Mrityur Khela (The Killing Ground)
  • Strip-number and original period : D14a(1968)
  • Writer : Peter O'Donnell
  • Artist : Jim Holdaway
  • Bengali Publication : COMIC WORLD Magazine  #6 (1999)
-------------------------------
Back in the '80s and '90s,while Indian comic-fans weren't that much exposed with Modesty,they were quite familiar with AXA thru Sun Comics.Personally I love both series,although Modesty IS ahead over Axa as the former series was high in intense thrill-quotient which latter lacks! BOTH WERE GRAPHICALLY EQUALLY SUPERIOR(& RACY!) though! :-) 
Between,I donno if fans have noticed that brunette Modesty and blonde Axa have quite facial similarity? In fact, many of female side-characters of Modesty series were almost look-alike of Axa!! It seems Romero loved some of his models' faces,eh?? ;o)

Enjoy some of the Modesty-moments from "ROMERO era"....

-------------------------------------
 Between,recently I have added one of the 'Modesty Blaise reprints' by Titan,Modesty Blaise: Vol.7(D19-21),in my collection, and I can say that they did a good reproduction job. As I have all 96 strips(scans) so I have compared with various Titan out-puts(some are direct Titan's scan :)) and felt that some of the print-quality is better @Titan while some are inferior!

 A very good Modesty-site with display of all covers(of comic-strips' version): http://modestyblaisebooks.com/comiccovers/ukusa/comics_ukusa.html#titancovers

 And the site for Modesty novels: http://www.modestyblaisebooks.com/bookcovers.html
--------------------------------------
Just for fun,if one compares the Romero's out-put with the artists replaced him after he quit Modesty for 8 years, in the same series,I am posting few sample-pages.. Posting two significant ones,John Burns and Neville Colvin. Personally disliked their out-put,as have already mentioned, but that's my own view only..

  • 'John Burns' period(1978-79) :


  • 'Colvin' period(1980-1986):


--------------------------------
Finally,read tow more Modesty adventures in the original b/w version.First,a fantastic tale of this female crime-fighter,2nd by Romero,in English : Green-Eyed Monster(D20) [NOT from Titan's print,and hey,a slightly better reproduction,I must say...]
And 2nd is the original b/w English counter-part of Mrityur Khela - The Killing Ground....