Comic #128 : Modesty Blaise in BENGALI - "সঙ্ঘ"(La Machine) - ৫ম পর্ব (Part-5)

The Final part..

Now you can read the complete Bengali version of the first Modesty Blaise adventure. 

(For the old posts, just browse through the blog archive.)

By the way, I know many fans read comics/other reading materials on the mobile, mostly due to quick access/absence of the pc etc, but if you have pc/tab, then I will suggest you to read the complete story on those devices than on mobile - mostly because the source-material(scan) quality was not great(I have used an old scanned version available on net) AND while reading on mobile, that is little more evident but same strips look fine on the pc etc. Just a suggestion.

-----------------------
 Basic info :
Title : "সঙ্ঘ" (La Machine)
Creators : Peter O'Donnell (author ) and Jim Holdaway (illustrator)
Year of publication : 1963
Total number of strips : 114
-----------------------

                                                          Download ৫ম পর্ব (Part-5)

All 114 Bengali Modesty Blaise strips, together..

Comic #127 : Modesty Blaise in BENGALI - "সঙ্ঘ"(La Machine) - ৪র্থ পর্ব (Part-4)

The fourth part, finally! This story will be completed in the next part, which is coming soon.

--------------------------
 Basic info :
Title : "সঙ্ঘ" (La Machine)
Creators : Peter O'Donnell (author ) and Jim Holdaway (illustrator)
Year of publication : 1963
Total number of strips : 114
--------------------------

DOWNLOAD ৪র্থ পর্ব (Part-4)

Comic #126 : Modesty Blaise in BENGALI - "সঙ্ঘ"(La Machine) - ৩য় পর্ব (Part-3)

Enjoy the third part of the Bengali translated version of Modesty's very first adventure. Previous parts are already available in this blog. With this post, first-half of the story has been made available in the Bengali.

Story will be completed in another two parts, to be done after some time. 

--------------------------
 Basic info :
Title : "সঙ্ঘ" (La Machine)
Creators : Peter O'Donnell (author ) and Jim Holdaway (illustrator)
Year of publication : 1963
Total number of strips : 114
--------------------------

DOWNLOAD ৩য় পর্ব

Comic #124 : Modesty Blaise in BENGALI - "সঙ্ঘ"(La Machine) - ২য় পর্ব (Part-2)

This is an attempt to translate Modesty Blaise daily strips in Bengali and it's always best to start from the origin story - titled "La Machine". 

I will post the whole story in a few parts.  The first part already has made available. 

--------------------------
 Basic info :
Title : "সঙ্ঘ" (La Machine)
Creators : Peter O'Donnell (author ) and Jim Holdaway (illustrator)
Year of publication : 1963
Total number of strips : 114
--------------------------

DOWNLOAD 2nd part

Comic #123 : Modesty Blaise in BENGALI - "সঙ্ঘ"(La Machine) - ১ম পর্ব (Part-1)

 This is an attempt to translate Modesty Blaise daily strips in Bengali (details already given in this fb group post) and it's always best to start from the origin story - titled "La Machine".

 There are some famous series where basic setting & explanation of the origin etc were given in the subsequent stories, primarily because creators couldn't fully envisioned the basic set-up when they were scripting the first story.
 And then, there are some series where almost every major aspects were explained in the very first story, and then maintained throughout the series with some secondary changes/introductions. Modesty Blaise falls in the second category, and hence reading this origin story is very important to understand the basic theme and mood of the series. Once you have done with this story, it won't matter whether you are going to read the very next story or the 20th story, or even some from the later run!

I will post the whole story in a few parts.

I love Modesty & Willie's adventures, how J.Holdaway portrayed them and how Mr. Donnell scripted the stories. And every time I read them, I wished these strips were available in Bengali. 

I do hope you will like this version.

--------------------------
 Basic info :
Title : "সঙ্ঘ" (La Machine)
Creators : Peter O'Donnell (author ) and Jim Holdaway (illustrator)
Year of publication : 1963
Total number of strips : 114
--------------------------

DOWNLOAD  "সঙ্ঘ" (১ম পর্ব)

Comic #122 : Inca-der Rahasyamay Swarno-Uddan(The Garden of the Inca) - A Mandrake Sunday-strip in BENGALI(Translated)

Update(23/3/2015) : 

DOWNLOAD Complete List of Bengali Indrajal Comics @FREE-of-cost(20-pager)
---------------------------------------------

The Garden of the Inca was originally published in the early '70s newspapers,when Indrajal Comics was very much in the business. But for some unknown reason,Times of India skipped this in their comic-magazine and hence it was missed by all Indian fans incld. the Bengali readers...

 So here it is in Bengali,translated from the original English version(colored strips are courtesy of Magnus).

 This time I have tried bit different thing with the fonts.Actually, have used my own hand-written fonts for this entire comic-strip,much like what we have seen in the old comic-books.This was probably not done before in the blogs, so I thought this would be better.
 Personally,I can take both as was introduced/grew-up with both types almost parallelly,but the vintage hand-written one has some different charm,the reason why I did this...!(I have experimented with different inks for the lettering but as it turned out finally that only black and blue inks are most suitable after the scanning,so I have used only these two inks in the whole run.)

• Original Strip title : The Garden of the Inca 
• Original Strip number : S115
• Bengali title : Inca-der Rahasyamay Swarno-Uddan
• Original run : 11-28-1971 to 02-13-1972
• Creators: Falk(script) & Fredricks(illustration)
• Translator : HojO

DOWNLOAD Inca-der Rahasyamay Swarno-Uddan(S115)

--------------------------------------

Post Script :

 @All visitors and fellow blogger friends :  After almost 8 years been in the blogging,I have finally decided to call it a day! That is,this post is going to be my last post as a blogger and that incld. my other two blogs aswell(the comic-cum-literature blog exclusively in Bengali : Bengali Treasure-Trove(BTT) and the social-blog where I have been quite irregular anyway : fly by.. ).

 While there will be no new posts in these blogs,I will keep them open so visitors,specially the newer ones, can access the long archives..
 Overall it was an eventful journey in these 95 months with 202 posts(at this blog) and 255 posts(in total,incld. some mirrors) which I have enjoyed quite a bit,and that was due to some quality visitors and bloggers with whom over the years I have shared quite friendly relation at blogs/mail/chat/fb and with some, personally as well! (While there will be no new post @blogs,I will active in FB,specially at this group : Indrajal Collectors' Club(ICC) and will post time to time!)

 Once again,many THANKS for your regular visits and the in-depth comments that motivated me to continue blogging this far amidst all the problems...

Take Care and GOOD BYE! :-)

Comic #120-121 : Kalankito Chora from Ranjan's Classics & A Story from 1996 Betty & Veronica SPECTACULAR

1980's was a period when a number of Bengali comic-series were introduced with the reader,majorly translated version of Western comics,and few were local creation! Majority of the series were promising but short-lived,and one of those was Ranjan's Classics. I have only 3 of this series(No.1,2 & 3) so have no idea about how many issues were released before the cancellation!
 Anyway,'Kalankito Chora' is a decent read supported by quality art, was translated by Sriavi Ashoke, but there is no mention of the original artist and script-writer.

DOWNLOAD Kalankito Chora

 Other than Ranjan's Comics, some other notable Bengali comic-series I have came across from '80s are as follows(there were parallel Eng version of some of these series as well) :

• Viswa Sahitya Chitrakatha
• Avik Chitrakatha
• Super Comics
• War Comics
• Viswa Sahitya Comics 
• Chitrakalpo Katha (I don't have this series,have only an ad page but much similar with VSC)
• Chandmama Comic & Classics
• Chitrarath Comics (they tried to copy Indrajal's format-of-presentation but the quality of the art was pretty substandard)
• Tin-murtir Avijan
• Tinkle
• Golden comic
• Modern Chitrakatha
• Hasir Comics
• 3D Comics 

 There were few more but I don't have comics from these series right now..

Posting few selected covers from each of the above-mentioned series :

------------------------
Next is from a completely different genre. A space-travel story  - Virtual Unreality - from the Betty & Veronica SPECTACULAR series,published on Apr'96(No.18).As expected you will get a fun-filled adventure which any Archie fan will enjoy for sure....

DOWNLOAD Virtual Unreality

200th Post : Comic #118-119 : Tarzan Dailies by John Celardo : Tarzan Meets Countess Oro[Part-II] in BENGALI & Chinese Plot(Original)

UPDATE : For all : You can visit the "Indrajal FORUM" , originally created on Nov'10,where many old topics and posts are there to read for the new-comers,plus you can join there,and after that,post according to your liking of topics/stories etc.
After become a member,you can post your own topics or comment on others' topics - both! The recent topic was on a Rip Kirby strips(under the section of NEWSPAPER STRIPS) .
----------------------------
The latest on-going Tarzan daily at the Bengali newspaper : BARTAMAN, ends on 22.10.2014. This was a re-run of an old,vintage daily Tarzan Meets Countess Oro from 1965.

 Now as the story approaches to the conclusion,you will find how Countess Oro will reunite with ITO(ইটো) - her son,lost 5 years ago thru a tragedy! When Rex,the foster-child of Betal, learnt his origin,he had to go back to his ancestral place,Baronkhan, leaving Deepwoods & Castle-in-Air. But here Countess Oro herself left her place to join with her only son at the Wasiri National Park,the new home of ITO since he regained his sense...and as indicates,she will spent her rst of the life there.
 Of course,she finds a very special friend in Peter Crisp,the commissioner of that park! :-) Overall, a fine ending of a tragic tale...

I have already posted the Part-I and here is the remaining part...

DOWNLOAD Tarzan Meets Countess Oro (D147/Part-II)

----------------------------

 A strange thing happened when the publisher have omitted the next strip - Chinese Plot - in this reprint-series and started off from the later story(The Castle in the Jungle/D149). Same happened in the English version as well,as you can see that after strip #8030,the next strip was #8115, published on 22.10.14 and 23.10.14,respectively(while Chinese Plot ran between #8031-8114).

 One of the possible reasons of this omission was the 'nature' of the story.A fabulous plot,fine art but a major racist angle was used where Chinese people shown quite in poor light.It has been shown how a Chinese woman(an invader) killed her English husband etc..So this controversial story has been omitted from this reprint series.
But then we can always read the 'original' strips,not at best quality,but the only way.
 I thought it will be unfair for crazy fans of John Celardo's Tarzan if they miss this one! So here it is...

DOWNLOAD Chinese Plot(D148)

-----------------------------
 By the way,this is the 200th post of this blog,on it's 8th year. It took bit more than seven-and-half years to complete this landmark,in an average two posts per month...not bad,eh?? ;o) It was not possible unless there were some enthusiastic fellow bloggers and some quality visitors who regularly kept visiting this blog,and hence thanks to all of them!! :-)

 In my blogging period I have observed many blogs,the variety of posts,scans etc but frequency-wise there are majorly two groups.The most common ones are fall in the category of magazine-like frequency i.e. there is a certain average gap between two posts,that may be weekly, fortnightly or monthly!Few are even slower,varied from tri-monthly to half-yearly.The common part is, most of these bloggers usually serve long and detail posts,with many information alongwith the download link of books/comics etc. Visitors search these posts and keep coming back even years after the original posting.

 And then, there is a 2nd kind(very few): newspaper-type! Like newspapers do arrive daily-basis,their posts do get published at the blogs almost daily-basis! :-) They are usually bit on hurry,and while few of them can produce nice write-ups amidst those fast posting,almost all hardly write much!Anyway,I can take both kind...

Sometimes,in my free-time I do visit the years' old posts of many of my old blogger-friends(TCP/ICC/CW/PBC/Mandrake-blog etc) or relatively newer ones(MS-blog/Rafiqs' etc) and my own blogs' archive aswell.The years old posts,the detail/in-depth comments from the various visitors, all serve a very good moment and help to relieve the old days!

And I guess many visitors do the same,ain't?? :-)
----------------------------
Finally,spot the difference between these two strips ;-) :